LEONORE HARDY DVORKIN

SPANISH, GERMAN, and ENGLISH (ESL) TUTORING

Denver, Colorado

Location In my southwest Denver home (2957 S. Quay Way) or in the Auraria Campus Library.

Times Monday through Saturday, mornings and afternoons by appointment, plus some evenings.
Call for available times.

Rates For a one-hour session: $18 for enrolled Auraria students, $20 for all others.
90-minute or two-hour sessions also available.
Discounts for group instruction.

Qualifications

Lived and studied in Germany for two years
B.A. in German and English / Second B.A. in German and French, 4.0 GPA
31 semester hours of college Spanish, A+ average / Extensive informal Spanish study
College teaching experience - German, Metropolitan State College of Denver
Tutoring since 1988
References upon request
Extensive German-English translating experience for Translation Partners International (ph. 303-795-9200)

For a more detailed listing of my qualifications, see my résumé.

More Information

Call Leonore at 303-985-2327.
I also offer weight training classes.
For information about my novel Apart from You, click here.
For information about my nonfiction book Another Chance at Life: A Breast Cancer Survivor's Journey, click here.
For information about our language services (editing, publishing assistance, website maintenance and creation, and more), click here.

GERMAN, SPANISH and FRENCH CONVERSATION GROUPS

All levels welcome, beginners to native speakers.
The GERMAN GROUP usually meets the last Friday of each month except in December, 6:30-8:30 p.m.
Location: Zook's Cafe at the Denver Puppet Theater, 3156 West 38th Avenue, Denver 80211 (west of Federal).
For more information, call Leonore: 303-985-2327.
The DENVER FREE SPANISH NETWORK meets twice a week in changing locations (restaurants and members' homes). Meetings are usually from 7:30-10:00 p.m. For details, call Leonore: 303-985-2327.
The FRENCH GROUP meets every Saturday, 4:30-6:30 p.m., at Panera, 640 S. Colorado Blvd., Glendale, Colorado 80246 (Cherry Creek Drive South and Colorado Boulevard). For information, call Annette Korslund: 303-755-1356. Annette's e-mail: [email protected]

Home telephone: 303-985-2327 (preferred number)

Cell phone: 303-885-1728

E-mail: [email protected]

Fax: 303-986-6361

Location	In my southwest Denver home (2957 S. Quay Way) or in the Auraria Campus Library.
Times	Monday through Saturday, mornings and afternoons by appointment, plus some evenings. Call for available times.
Rates	For a one-hour session: $18 for enrolled Auraria students, $20 for all others. 90-minute or two-hour sessions also available. Discounts for group instruction.

Home telephone:	303-985-2327 (preferred number)
Cell phone:	303-885-1728
E-mail:	[email protected]
Fax:	303-986-6361